Porównanie tłumaczeń Dz 20:23

Dzieje rozdział 20 zawiera 38 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Oprócz że Duch Święty co miasto zaświadcza mówiąc że więzy mnie i uciski trwają
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
prócz tego, co mi Duch Święty w każdym mieście poświadcza,* mówiąc, że czekają mnie więzy i uciski.**[*510 21:4][**510 9:16; 510 21:33; 520 8:35; 590 3:3]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
oprócz (tego), że Duch Święty co miasto* zaświadcza mi mówiąc, że więzy i utrapienia mię oczekują. [* "co miasto" - sens: w każdym mieście.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Oprócz że Duch Święty co miasto zaświadcza mówiąc że więzy mnie i uciski trwają