Porównanie tłumaczeń Dz 21:18

Dzieje rozdział 21 zawiera 40 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Tego zaś nadchodzącego dnia wszedł Paweł razem z nami do Jakuba wszyscy zarówno przybyli starsi
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nazajutrz zaś Paweł wraz z nami udał się do Jakuba;* zebrali się tam też wszyscy prezbiterzy.**[*510 15:13; 550 1:19; 550 2:9; 660 1:1][**510 11:30; 510 15:2]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
(Tego) zaś przychodzącego* wchodził Paweł razem z nami do Jakuba. Wszyscy także przybyli starsi. [* Z domyślnym: dnia. Sens: następnego zaś dnia.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
(Tego) zaś nadchodzącego dnia wszedł Paweł razem z nami do Jakuba wszyscy zarówno przybyli starsi