Porównanie tłumaczeń Dz 21:23

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
To więc uczyń co ci mówimy są nam mężowie czterej ślub mający na sobie
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Zrób więc to, co ci mówimy: Są u nas czterej mężczyźni, którzy mają na sobie ślub.*[*30 27:2; 40 6:5; 510 18:18]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
To więc uczyń, co ci mówimy: «Są nam mężowie czterej*, ślub mający w sobie samych. [* Składniej: "Mamy czterech mężów".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
To więc uczyń co ci mówimy są nam mężowie czterej ślub mający na sobie