Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Gdy zaś stał się przed schodami zdarzyło się być niesionym on przez żołnierzy z powodu gwałtu tłumu
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A gdy znalazł się na schodach, było tak, że z powodu naporu tłumu musiał być niesiony przez żołnierzy;
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Gdy zaś stał się* przed stopniami, przypadło, (że) być niesionym on** przez żołnierzy z powodu gwałtu tłumu. [* Sens: znalazł się.] [** "być niesionym on" - składniej: "zdarzyło się, że był niesiony przez".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Gdy zaś stał się przed schodami zdarzyło się być niesionym on przez żołnierzy z powodu gwałtu tłumu