Porównanie tłumaczeń Dz 22:13

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
przyszedłszy do mnie i przystanąwszy powiedział mi Saulu bracie przejrzyj i ja tej godziny przejrzałem na niego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
przyszedł do mnie, stanął obok i powiedział: Bracie Saulu, przejrzyj!* A ja w tej chwili spojrzałem na niego.[*510 9:12]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
przyszedłszy do mnie i przystanąwszy, powiedział mi: «Szawle bracie, znowu zacznij widzieć». I ja tej godziny znowu zacząłem widzieć na niego.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
przyszedłszy do mnie i przystanąwszy powiedział mi Saulu bracie przejrzyj i ja tej godziny przejrzałem na niego