Porównanie tłumaczeń Dz 23:17

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Przywoławszy zaś Paweł jednego z setników powiedział młodzieńca tego odprowadź do trybuna ma bowiem coś oznajmić mu
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Paweł zaś przywołał jednego z setników i powiedział: Zaprowadź tego młodzieńca do chiliarchy,* bo ma go o czymś powiadomić.[*510 9:24; 510 23:21; 510 25:3]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Przywoławszy do siebie zaś Paweł jednego (z) setników, mówił: "Młodzieńca tego odprowadź do tysiącznika, ma bowiem oznajmić coś jemu".
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Przywoławszy zaś Paweł jednego (z) setników powiedział młodzieńca tego odprowadź do trybuna ma bowiem coś oznajmić mu