Porównanie tłumaczeń Dz 23:2

Dzieje rozdział 23 zawiera 35 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś arcykapłan Ananiasz nakazał stojącym przy nim bić jego usta
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Arcykapłan Ananiasz* zaś rozkazał tym, którzy przy nim stali, uderzyć go w twarz.** ***[*510 24:1][**Ananiasz : nie ten sam co w 490 3:2; 500 18:13; 510 4:7, lecz syn Nebedeusza nominowany na arcykapłana przez Heroda, króla Chalkis. Urzędował w 48-59 r. po Chr. W 52 r. po Chr. został wezwany do Rzymu, aby odpowiedzieć na zarzut napaści i okrucieństwa względem Samarytan, z którego został oczyszczony. Chociaż był arcykapłanem, był człowiekiem trudnego usposobienia.][***110 22:24; 310 3:30; 400 4:14; 470 26:67; 500 18:22; 540 11:20]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zaś arcykapłan Ananiasz nakazał stojącym przy nim bić jego usta.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś arcykapłan Ananiasz nakazał stojącym przy nim bić jego usta