Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
wprawdzie więc żołnierze według tego które jest zarządzone im podniósłszy Pawła przyprowadzili przez noc do Antipatris
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Żołnierze więc, według tego, co im rozkazano, wzięli Pawła i zaprowadzili go nocą do Antypatris.*[*Z Jerozolimy do Antypatris było 64 km.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Więc żołnierze według (tego) rozporządzonego im wziąwszy do góry* Pawła, poprowadzili poprzez noc** do Antipatris. [* Pawła posadzono na jakimś zwierzęciu jucznym, zob. 23.24.] [** "poprzez noc" - inaczej: "nocą".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
wprawdzie więc żołnierze według (tego) które jest zarządzone im podniósłszy Pawła przyprowadzili przez noc do Antipatris