Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wyznaję zaś to ci że według drogi którą nazywają stronnictwem tak służę ojczystemu Bogu wierząc wszystkiemu według Prawa i tym w prorokach które są napisane
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
To natomiast wyznaję przed tobą, że zgodnie z Drogą,* którą nazywają herezją,** w ten sposób służę*** ojczystemu Bogu,**** wierząc wszystkiemu temu, co zgodne z Prawem, oraz temu, co napisano u proroków;*****[*510 24:22 ][**510 24:5 ; 510 28:22 ][***510 27:23 ; 520 1:9 ; 620 1:3 ; 650 9:14 ][****510 5:30 ; 510 22:14 ][*****470 11:13 ; 510 26:22 ; 510 28:23 ; 520 3:21 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Przyznaję zaś to ci, że według drogi, którą nazywają stronnictwem*, tak służę ojczystemu Bogu, wierząc wszystkim (tym) według Prawa i (tym) w Prorokach napisanym**, [* Może lepiej: "sektą".] [** Z domyślnym: naukom, nakazom.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wyznaję zaś to ci że według drogi którą nazywają stronnictwem tak służę ojczystemu Bogu wierząc wszystkiemu według Prawa i (tym w) prorokach które są napisane