Porównanie tłumaczeń Dz 24:3

Dzieje rozdział 24 zawiera 27 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zawsze zarówno i wszędzie przyjmujemy wielmożny Feliksie z całym dziękczynieniem
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Zawsze i wszędzie przyjmujemy to, najdostojniejszy* Feliksie,** z wszelką wdzięcznością.[*490 1:3; 510 23:26; 510 26:25][**510 23:24; 510 24:27]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
na wszelki sposób i wszędzie przyjmujemy, najlepszy* Feliksie, z całą wdzięcznością. [* W tytulaturze dworskiej przybrał ten przymiotnik znaczenie "najdostojniejszy".]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zawsze zarówno i wszędzie przyjmujemy wielmożny Feliksie z całym dziękczynieniem