Porównanie tłumaczeń Dz 25:27

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Nierozumne bowiem mi zdaje się posyłając więźnia aby nie i przeciw niemu przyczyny kary zaznaczyć
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nierozsądne bowiem wydaje mi się posyłać więźnia,* a nie podać wysuwanych przeciw niemu zarzutów.[*510 25:14]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Nierozumne bowiem mi wydaje się, (by) posyłając uwięzionego, nie i przeciw niemu oskarżenia oznaczyć".
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Nierozumne bowiem mi zdaje się posyłając więźnia aby nie i przeciw niemu przyczyny (kary) zaznaczyć