Porównanie tłumaczeń Dz 26:3

Dzieje rozdział 26 zawiera 32 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
najbardziej znawcą będąc ty znający wszystkich tych u Judejczyków zwyczajów zarówno i sporów dlatego proszę ciebie cierpliwie wysłuchać mnie
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
szczególnie że jesteś znawcą wszystkich zwyczajów,* jak też spornych zagadnień Żydów.** Dlatego proszę, wysłuchaj mnie cierpliwie.[*510 6:14][**510 25:19]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
najbardziej znawcą będąc ty wszystkich (tych) u Judejczyków zwyczajów i szukań*. Dlatego proszę wielkodusznie wysłuchać mię. [* Sens: sporów, interpretacji.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
najbardziej znawcą będąc ty znający wszystkich (tych) u Judejczyków zwyczajów zarówno i sporów dlatego proszę ciebie cierpliwie wysłuchać mnie