Porównanie tłumaczeń Dz 27:23

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Stanął obok bowiem mnie nocy tej zwiastun Boga którego jestem któremu i służę
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdyż tej nocy* stanął przy mnie anioł** tego Boga, do którego należę i któremu oddaję cześć,***[*510 23:11][**510 8:26; 620 4:17][***340 6:17; 510 24:14; 520 1:9]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Stanął przy bowiem mnie tej nocy Boga, którego jestem [ja], któremu i służę, zwiastun*, [* Inaczej: "anioł", "zwiastun" - połączyć z "Boga".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Stanął obok bowiem mnie nocy tej zwiastun Boga którego jestem któremu i służę