Porównanie tłumaczeń Dz 27:26

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Na wyspę zaś jakąś trzeba nam wypaść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Trzeba nam zboczyć na jakąś wyspę.*[*510 28:1]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Na wyspę zaś jakąś trzeba my wypaść*". [* "my wypaść" - składniej: "trzeba. byśmy wypadli".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Na wyspę zaś jakąś trzeba nam wypaść