Porównanie tłumaczeń Dz 27:31

Dzieje rozdział 27 zawiera 44 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Powiedział Paweł setnikowi i żołnierzom jeśli nie ci pozostaliby na statku wy zostać uratowanymi nie możecie
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Paweł powiedział setnikowi oraz żołnierzom: Jeśli ci nie pozostaną na statku, wy nie zdołacie się ocalić.*[*510 27:24]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
powiedział Paweł setnikowi i żołnierzom: "Jeśli nie ci pozostaną* na statku, wy zostać zbawieni** nie możecie". [* "Jeśli nie ci pozostaną" - składniej: "Jeśli ci nie pozostaną".] [** Sens: ocaleć.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Powiedział Paweł setnikowi i żołnierzom jeśli nie ci pozostaliby na statku wy zostać uratowanymi nie możecie