Porównanie tłumaczeń Dz 27:34

Dzieje rozdział 27 zawiera 44 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Dlatego zachęcam was wziąć pożywienie to bowiem ku waszemu wybawieniu jest nikogo bowiem z was włos z głowy spadnie
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dlatego zachęcam was do przyjęcia posiłku, bo to przyczyni się do waszego ocalenia; nikomu bowiem z was nawet włos z głowy nie spadnie.*[*90 14:45; 100 14:11; 470 10:30; 490 12:7; 490 21:18]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Dlatego zachęcam was, (by) przyjąć pokarm, to bowiem ku waszemu zbawieniu jest. Nikogo bowiem (z) was włos z głowy (nie) będzie zgubiony".
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Dlatego zachęcam was wziąć pożywienie to bowiem ku waszemu wybawieniu jest nikogo bowiem (z) was włos z głowy spadnie