Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Byliśmy zaś na statku wszystkie dusze dwieście siedemdziesiąt sześć
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Było nas zaś na statku dusz dwieście siedemdziesiąt sześć.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Byliśmy zaś wszystkie dusze* na statku dwieście siedemdziesiąt sześć. [* Tu o liczbie ludzi.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Byliśmy zaś na statku wszystkie dusze dwieście siedemdziesiąt sześć
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
A było nas na statku dwieście siedemdziesiąt sześć osób.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A nas wszystkich na statku było dwieście siedemdziesiąt sześć dusz.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A było nas wszystkich dusz w okręcie dwieście siedmdziesiąt i sześć.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A było nas wszytkich dusz w okręcie dwie ście siedmdziesiąt i sześć.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
A było nas wszystkich na okręcie dwustu siedemdziesięciu sześciu.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A było nas wszystkich na statku dwieście siedemdziesiąt sześć dusz.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
A było nas wszystkich na statku dwustu siedemdziesięciu sześciu.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
A było nas wszystkich na statku dwieście siedemdziesiąt sześć osób.
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
A było nas razem na statku dwieście siedemdziesiąt sześć osób.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Było nas wszystkich na statku dwieście siedemdziesiąt sześć osób.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Na okręcie było nas wszystkich dwieście siedemdziesiąt sześć osób.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A wszystkich osób na statku było dwieście siedemdziesiąt sześć.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Razem było nas na pokładzie dwustu siedemdziesięciu sześciu.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A wszystkich razem było nas na statku dwieście siedemdziesiąt sześć dusz.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia
a było nas na statku dwieście siedemdziesiąt sześć osób.