Porównanie tłumaczeń Dz 27:5

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Zarówno głębię naprzeciw Cylicji i Pamfilii przepłynąwszy zeszliśmy do Miry Licji
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
a po przepłynięciu otwartego morza na wysokości Cylicji i Pamfilii, przybyliśmy do Miry w Licji.*[*Żegluga z Sydonu mierzyła 700 km i zajmowała ok. 15 dni.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Głębię (tę) naprzeciw Cylicji i Pamfilii przepłynąwszy, zeszliśmy do Myry Licji.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Zarówno głębię naprzeciw Cylicji i Pamfilii przepłynąwszy zeszliśmy do Miry Licji