Porównanie tłumaczeń Dz 28:12

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I zostawszy sprowadzonymi w dół do Syrakuz pozostaliśmy dni trzy
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nim przypłynęliśmy do Syrakuz,* gdzie pozostaliśmy trzy dni.[*Syrakuzy : główne miasto Sycylii, 120 km od Malty.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I wpłynąwszy do Syrakuz, zatrzymaliśmy się dni trzy*. [* "dni trzy" - w oryginale rozciągłość w czasie.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I zostawszy sprowadzonymi w dół do Syrakuz pozostaliśmy dni trzy