Porównanie tłumaczeń Dz 28:30

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Pozostał zaś Paweł dwulecie całe we własnym wynajmowanym mieszkaniu i przyjął wszystkich wchodzących do niego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I pozostał przez całe dwa lata* w wynajętym przez siebie mieszkaniu,** i przyjmował wszystkich, którzy do niego przychodzili,[*W tym okresie Paweł napisał Flp, Flm, Kol, Ef, a Łukasz przynajmniej część Dz i doprowadził je do etapu, który był dla niego chwilą obecną.][**510 28:16]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Pozostał zaś dwulecie całe* we własnym wynajmie** i przyjmował wszystkich wchodzących do niego, [* "dwulecie całe"- w oryginale rozciągłość w czasie.] [** Prawdopodobnie o mieszkaniu i utrzymaniu.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Pozostał zaś Paweł dwulecie całe we własnym wynajmowanym mieszkaniu i przyjął wszystkich wchodzących do niego