Porównanie tłumaczeń Dz 3:15

Dzieje rozdział 3 zawiera 26 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Tego zaś Początek i Wodza życia zabiliście którego Bóg wzbudził z martwych którego my świadkowie jesteśmy
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
zabiliście* natomiast Sprawcę życia,** którego Bóg wzbudził z martwych*** – czego my jesteśmy świadkami.**** *****[*510 2:23][**500 1:4; 500 5:26; 690 5:12][***510 2:24; 510 4:10; 510 5:30][****Myśl ta pojawia się też w innych kazaniach: 510 2:23-24;510 4:10;510 5:30-32;510 10:39-41;510 13:28-29; por. 530 15:1-4.][*****490 24:48; 510 1:8; 510 2:32; 510 5:32]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
(Tego) zaś Początek i Wodza życia zabiliście, którego Bóg wskrzesił z martwych, czego my świadkami jesteśmy.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
(Tego) zaś Początek i Wodza życia zabiliście którego Bóg wzbudził z martwych którego my świadkowie jesteśmy