Porównanie tłumaczeń Dz 3:24 :: Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim

Porównanie tłumaczeń Dz 3:24

Dzieje rozdział 3 zawiera 26 wersetów.

Link

Rodzaj

Nazwa

Treść

TRO16+

Przekład interlinearny

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy

I wszyscy zaś prorocy od Samuela i kolejno ilu powiedzieli i zapowiadali dni te

PBD

Przekład dosłowny

EIB Przekład dosłowny

I wszyscy prorocy, którzy przemawiali kolejno począwszy od Samuela,* ** zapowiadali te dni.***[*Pisma Sm to u Żydów księgi prorockie.][**90 3:20; 510 13:20][***Zob. 90 16:13;90 13:14;90 15:28,90 28:17. Por. 100 7:12-16 z 510 13:22-23, 34; 650 1:5.]

PBPW

Przekład dosłowny

Nowy Testament Popowski-Wojciechowski

I wszyscy zaś prorocy od Samuela i (tych) po kolei, jacy powiedzieli i zwiastowali dni te.

TRO

Przekład dosłowny

Textus Receptus Oblubienicy

I wszyscy zaś prorocy od Samuela i kolejno ilu powiedzieli i zapowiadali dni te