Porównanie tłumaczeń Dz 3:8

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I podskakując stanął i chodził i wszedł z nimi do świątyni chodząc i skacząc i chwaląc Boga
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
podskoczył,* stanął i zaczął chodzić, i wszedł z nimi do świątyni,** chodząc, skacząc i wielbiąc Boga.***[*290 35:6; 510 14:10][**500 5:14][***510 2:47]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
i wyskakując stanął i chodził, i wszedł razem z nimi do świątyni, chodząc, i skacząc, i wielbiąc Boga.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I podskakując stanął i chodził i wszedł z nimi do świątyni chodząc i skacząc i chwaląc Boga