Porównanie tłumaczeń Dz 4:14

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś na człowieka patrząc razem z nimi stojącego tego który jest uleczony nic mieli odpowiedzieć
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
patrząc zaś na uzdrowionego człowieka,* który stał z nimi, nie mieli nic przeciwko.[*510 3:8-9]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
(Na tego) człowieka patrząc razem z nimi stojącego*, (tego) uzdrowionego, nic (nie) mieli, (żeby) odpowiedzieć.[* W oryginale rodzajnik.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś (na) człowieka patrząc razem z nimi stojącego (tego) który jest uleczony nic mieli odpowiedzieć