Porównanie tłumaczeń Dz 4:19

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś Piotr i Jan odpowiedziawszy do nich powiedzieli czy sprawiedliwe jest przed Bogiem was słuchać bardziej niż Boga osądźcie
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Lecz Piotr i Jan odpowiedzieli im: Co jest słuszne w obliczu Boga: słuchać* bardziej was czy Boga – osądźcie.** ***[*słuchać, ἀκούω, l. być posłusznym.][**510 4:19;510 5:29 stawiają wolę Bożą ponad prawem ludzkim.][***510 5:29]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zaś Piotr i Jan odpowiedziawszy powiedzieli do nich:,,Czy sprawiedliwe jest przed Bogiem was słuchać raczej niż Boga? Osądźcie!
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś Piotr i Jan odpowiedziawszy do nich powiedzieli czy sprawiedliwe jest przed Bogiem was słuchać bardziej niż Boga osądźcie