Porównanie tłumaczeń Dz 4:35

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i kładli przy stopach wysłanników zostało rozdane zaś każdemu według tego jak kolwiek ktoś potrzebę miał
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i kładli je u stóp apostołów; i rozdzielano każdemu zgodnie z tym, jaką miał potrzebę.* **[*Wierzący winni być pracowici (560 4:28).][**510 2:45; 510 5:2]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
i kładli przy nogach wysłanników. Rozdawano zaś każdemu według tego jak ktoś potrzebę miał.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i kładli przy stopach wysłanników zostało rozdane zaś każdemu według tego, jak- kolwiek ktoś potrzebę miał