Porównanie tłumaczeń Dz 4:8

Dzieje rozdział 4 zawiera 37 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wtedy Piotr zostawszy napełnionym Duchem Świętym powiedział do nich przywódcy ludu i starsi Izraela
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wówczas Piotr, napełniony Duchem Świętym,* ** powiedział do nich: Przełożeni ludu i starsi![*Piotr był pod wpływem Ducha, pod. jak Paweł w 510 13:9. Jezus pozostawił nam obietnicę na czas przesłuchań: 470 10:19-20.][**470 10:192; 480 13:11; 490 12:11-12; 510 6:3; 510 7:55; 510 9:17; 510 11:24; 510 13:9]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Wtedy Piotr napełniony Duchem Świętym powiedział do nich: "Przywódcy ludu i starsi,
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wtedy Piotr zostawszy napełnionym Duchem Świętym powiedział do nich przywódcy ludu i starsi Izraela