Porównanie tłumaczeń Dz 5:14

Dzieje rozdział 5 zawiera 42 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Coraz bardziej zaś zostali przyłączani wierzący Panu mnóstwo mężów zarówno i kobiet
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Przybywało też coraz więcej wierzących Panu,* mnóstwo mężczyzn, jak i kobiet,[*510 2:41; 510 4:4; 510 6:7; 510 11:21; 510 14:1; 510 21:20]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Coraz bardziej zaś przyłączały się* wierząc (do) Pana mnogości mężów i kobiet, [* W świetle wiersza 5.13 chyba nie o stawaniu się chrześcijanami, lecz o przychodzeniu do owej grupy chrześcijan celem słuchania ich nauki lub ze względu na dziejące się cuda.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Coraz bardziej zaś zostali przyłączani wierzący Panu mnóstwo mężów zarówno i kobiet