Porównanie tłumaczeń Dz 5:17

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wstawszy zaś arcykapłan i wszyscy ci razem z nim ci będący stronnictwo saduceuszów zostali napełnieni zazdrością
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wówczas powstał arcykapłan oraz wszyscy, którzy z nim byli, będący stronnictwem* saduceuszów,** napełnieni zazdrością,***[*510 13:45; 510 17:5; 660 3:14][**510 15:5; 510 24:5; 510 26:5; 510 28:22][***510 4:1]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Wstawszy zaś arcykapłan i wszyscy (ci) razem z nim (ci) będący stronnictwem saduceuszów, dali się napełnić zazdrością
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wstawszy zaś arcykapłan i wszyscy (ci) razem z nim (ci) będący stronnictwo saduceuszów zostali napełnieni zazdrością