Porównanie tłumaczeń Dz 5:32

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I my jesteśmy Jego świadkowie wypowiedzi tych i Ducha zaś Świętego którego dał Bóg którzy są posłuszni Mu
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A my jesteśmy świadkami* tych spraw, a także Duch Święty,** którego Bóg dał tym, którzy są Mu posłuszni.***[*490 24:48; 500 15:27; 510 1:8; 510 2:32; 510 3:15; 510 10:39][**500 15:26; 690 5:6][***Chodzi o motywowane wiarą posłuszeństwo ewangelii (520 1:5).]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I my jesteśmy świadkami słów tych, i Duch Święty, którego dał Bóg słuchającym władzy* Jego".[* Podporządkowującym się.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I my jesteśmy Jego świadkowie wypowiedzi tych i Ducha zaś Świętego którego dał Bóg którzy są posłuszni Mu