Porównanie tłumaczeń Dz 5:42

Dzieje rozdział 5 zawiera 42 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Każdego zarówno dnia w świątyni i w domu nie powstrzymywali się nauczając i głosząc dobrą nowinę Jezusa Pomazańca
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Każdego też dnia w świątyni i po domach* nie przestawali nauczać i głosić dobrej nowiny** o Chrystusie Jezusie.***[*510 2:46][**510 8:4; 510 11:20; 510 13:32; 510 17:18][***510 17:3; 510 18:5]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Każdego dnia w świątyni i w domu nie powstrzymywali się nauczając i głosząc dobrą nowinę* Pomazańca, Jezusa. [* Składniej: "bez przerwy nauczali i głosili dobrą nowinę".]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Każdego zarówno dnia w świątyni i w domu nie powstrzymywali się nauczając i głosząc dobrą nowinę Jezusa Pomazańca