Porównanie tłumaczeń Dz 6:13

Dzieje rozdział 6 zawiera 15 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Postawili zarówno świadków fałszywych mówiących człowiek ten nie przestaje wypowiedzi bluźniercze mówiąc przeciw miejscu świętemu temu i Prawu
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Postawili też fałszywych świadków,* którzy mówili: Ten człowiek nie przestaje mówić rzeczy przeciw temu świętemu miejscu oraz (przeciw) Prawu;[*300 26:11; 470 26:59-60; 510 7:58; 510 21:28; 510 25:8]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Postawili świadków kłamliwych mówiących: "Człowiek ten nie powstrzymuje się mówiąc* słowa przeciw miejscu świętemu [temu] i Prawu. [* Sens: "nieustannie mówi".]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Postawili zarówno świadków fałszywych mówiących człowiek ten nie przestaje wypowiedzi bluźniercze mówiąc przeciw miejscu świętemu temu i Prawu