Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
My zaś modlitwie i posłudze Słowa będziemy trwającymi niezłomnie
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
a my poświęcimy się modlitwie* i posłudze Słowa.**[*510 1:14 ; 510 2:42 ][**510 20:24 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
My zaś (przy) modlitwie i służbie słowa będziemy trwać niezłomnie przy".
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
My zaś modlitwie i posłudze Słowa będziemy trwającymi niezłomnie
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
a sami poświęcić się modlitwie oraz głoszeniu Słowa.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
My zaś oddamy się modlitwie i posłudze słowa.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
My natomiast oddamy się wyłącznie modlitwie i posłudze Słowa.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
a my będziemy dbać o modlitwę i służyć Słowem Bożym.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
My zaś oddawać się będziemy nieustannie modlitwie i posłudze słowaʼ.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Ми ж залишимося в молитві і служінні слову.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
my sami jednak poświęcimy się całkowicie modlitwie i służbie Słowu".
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
my zaś będziemy się oddawać modlitwie i usługiwaniu słowem”.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia
My zaś całkowicie poświęcimy się modlitwie i głoszeniu słowa Bożego.