Porównanie tłumaczeń Dz 6:8

Dzieje rozdział 6 zawiera 15 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Szczepan zaś pełen wiary i mocy czynił cuda i znaki wielkie w ludzie
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Szczepan* zaś, pełen łaski i mocy,** czynił cuda i wielkie znaki*** wśród ludu.[*Szczepan, Στέφανος, czyli: wieniec l. nagroda, należał do hellenistów (510 6:1). Był jednym z pierwszych spoza grona apostołów (obok Filipa – 510 8:6), którzy – po nałożeniu rąk apostołów – dokonywali cudów i znaków (zob. 510 2:43;510 3:4-8;510 5:12), 510 6:8L.][**510 1:8; 510 4:33][***480 16:17; 500 4:48; 510 2:43; 510 5:12; 510 14:3; 510 15:12]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Szczepan zaś pełny łaski i mocy czynił cuda i znaki wielkie w ludzie.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Szczepan zaś pełen wiary i mocy czynił cuda i znaki wielkie w ludzie