Porównanie tłumaczeń Dz 7:48

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Ale nie Najwyższy w ręką uczynionych świątyniach zamieszkuje tak jak prorok mówi
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ale Najwyższy nie mieszka w (domach) zbudowanych rękami,* jak mówi prorok:**[*110 8:27; 140 6:18; 510 17:24][**290 66:1-2]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ale nie Najwyższy w ręką uczynionych* zamieszkuje**, jak prorok mówi: [* Z domyślnym: przybytkach.] [** Składniej: "Ale Najwyższy nie zamieszkuje w (przybytkach) ręką uczynionych".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Ale nie Najwyższy w ręką uczynionych świątyniach zamieszkuje tak, jak prorok mówi