Porównanie tłumaczeń Dz 7:54

Dzieje rozdział 7 zawiera 60 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Słysząc zaś te byli rozpiłowani w sercach ich i zgrzytali zębami na niego
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Słuchając tego, wybuchli w swych sercach jak przecięci* i zaczęli zgrzytać na niego zębami.**[*510 5:33][**220 16:9; 230 35:16; 230 37:12; 230 112:10]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Słysząc zaś to byli rozpiłowani* (w) sercach ich i zgryzali zęby przeciwko niemu. [* Metafora oznaczająca stan ostrego zdenerwowania.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Słysząc zaś te byli rozpiłowani (w) sercach ich i zgrzytali zębami na niego