Porównanie tłumaczeń Dz 7:8

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I dał mu przymierze obrzezania i tak zrodził Izaaka i obrzezał go dnia ósmego a Izaak Jakuba i Jakub dwunastu patriarchów
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dał mu też przymierze obrzezania;* i tak zrodził Izaaka i obrzezał go dnia ósmego,** Izaak natomiast Jakuba,*** a Jakub dwunastu patriarchów.****[*10 17:10-14][**10 21:2-4][***10 25:26][****10 29:31-35; 10 30:5-24; 10 35:18]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I dał mu układ obrzezania. I tak zrodził Izaaka i obrzezał go dnia ósmego, i Izaak Jakuba, i Jakub dwunastu patriarchów.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I dał mu przymierze obrzezania i tak zrodził Izaaka i obrzezał go dnia ósmego a Izaak Jakuba i Jakub dwunastu patriarchów