Porównanie tłumaczeń Dz 8:10

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
na którego zważali wszyscy od małego aż do wielkiego mówiąc ten jest moc Boga wielka
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
kogo poważali wszyscy, od małego po wielkiego, mówiąc: Ten jest mocą Boga, która zwie się Wielką.* **[*Może chodzić o wschodnią naukę o emanacjach lub eonach, powszechną w II w. po Chr. (510 8:10L.).][**510 14:11; 510 28:6]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
do którego lgnęli wszyscy od małego aż do wielkiego mówiąc: "Ten jest mocą Boga nazywaną Wielką".
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
(na) którego zważali wszyscy od małego aż do wielkiego mówiąc ten jest moc Boga wielka