Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Zważali zaś na niego z powodu dość duży czas praktykowaniem magii zdumiewać ich
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Poważali go zaś dlatego, że przez dłuższy czas zachwycał ich czarami.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Lgnęli zaś (do) niego z powodu (tego, że) dość dużym czasem uprawianiami magii doprowadzić do oszołomienia ich*.[* Oryginał grecki traktuje słowa od "tego, że" do "ich" jako jedno pojęcie. Składniej: "z powodu tego, że przez dość duży czas doprowadzał ich do oszołomienia przez uprawianie magii".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Zważali zaś (na) niego z powodu dość duży czas praktykowaniem magii zdumiewać ich