Porównanie tłumaczeń Dz 8:12

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Gdy zaś uwierzyli Filipowi głoszącemu dobrą nowinę o Królestwie Boga i imieniu Jezusa Pomazańca byli zanurzani mężowie zarówno i kobiety
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdy jednak uwierzyli Filipowi, który głosił ewangelię o Królestwie Bożym* i o imieniu Jezusa Chrystusa,** dawali się ochrzcić,*** zarówno mężczyźni, jak i kobiety.[*510 1:3; 510 14:22][**510 4:12][***480 16:16; 510 2:38; 510 10:48; 510 16:33]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Gdy zaś uwierzyli Filipowi głoszącemu dobrą nowinę o królestwie Boga i imieniu Jezusa Pomazańca, dawali się zanurzać mężowie i kobiety.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Gdy zaś uwierzyli Filipowi głoszącemu dobrą nowinę o Królestwie Boga i imieniu Jezusa Pomazańca byli zanurzani mężowie zarówno i kobiety