Porównanie tłumaczeń Dz 8:28

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
był zarówno wracający i siedzący na rydwanie jego czytał proroka Izajasza
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
powracał, a siedząc w swoim rydwanie, czytał proroka Izajasza.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
był wracającym i siedzącym* na wozie jego i odczytywał proroka Izajasza. [* Poprawniej: "wracał i siedział".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
był zarówno wracający i siedzący na rydwanie jego czytał proroka Izajasza