Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
W uniżeniu Jego sąd Jego został podniesiony zaś pokolenie Jego kto opowie gdyż jest zabierane z ziemi życie Jego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
W Jego* poniżeniu** pozbawiono Go sądu.*** Kto opowie o jego rodzie? Bo zabierane jest z ziemi jego życie.****[*jego za C E Ψ Byz.][**290 53:7-8 ; 540 8:9 ; 570 2:8 ][***Lub: Odmówiono Mu sądu.][****Cytat 290 53:7-8 za G.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
W uniżeniu [Jego] osądzenie Jego zostało podniesione; ród Jego kto opisze? Bo usuwane jest z ziemi życie Jego.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
W uniżeniu Jego sąd Jego został podniesiony zaś pokolenie Jego kto opowie gdyż jest zabierane z ziemi życie Jego