Porównanie tłumaczeń Dz 9:10

Dzieje rozdział 9 zawiera 43 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Był zaś pewien uczeń w Damaszku imieniem Ananiasz i powiedział do niego Pan w widzeniu Ananiaszu zaś powiedział oto ja Panie
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Był zaś w Damaszku pewien uczeń imieniem Ananiasz* i Pan przemówił do niego w widzeniu:** Ananiaszu! A on odpowiedział: Oto jestem, Panie!***[*510 9:17; 510 22:12][**510 10:10; 510 16:9][***290 6:8]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Był zaś pewien uczeń w Damaszku imieniem Ananiasz i powiedział do niego w widzeniu Pan: "Ananiaszu". Ten zaś powiedział: "Oto ja, Panie".
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Był zaś pewien uczeń w Damaszku imieniem Ananiasz i powiedział do niego Pan w widzeniu Ananiaszu zaś powiedział oto ja Panie