Porównanie tłumaczeń Dz 9:13

Dzieje rozdział 9 zawiera 43 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Odpowiedział zaś Ananiasz Panie słyszałem od wielu o mężu tym ile zła uczynił świętym Twoim w Jeruzalem
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ananiasz zaś odpowiedział: Panie, słyszałem od wielu o tym człowieku, ile złego wyrządził* Twoim świętym** w Jerozolimie;[*510 9:32; 510 26:10; 520 1:7; 520 15:25-26; 520 16:2; 560 1:1; 600 1:10][**510 8:3; 510 9:1; 510 22:4; 510 26:9-11; 530 15:9; 550 1:13; 570 3:6; 610 1:13]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zacząwszy odpowiadać zaś Ananiasz: "Panie: usłyszałem od wielu o mężu tym, jakie zła świętym Twym uczynił w Jeruzalem.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Odpowiedział zaś Ananiasz Panie słyszałem od wielu o mężu tym ile zła uczynił świętym Twoim w Jeruzalem