Porównanie tłumaczeń Dz 9:26

Dzieje rozdział 9 zawiera 43 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Przybywszy zaś Saul do Jeruzalem próbował być przyłączonym do uczniów i wszyscy bali się go nie wierząc że jest uczeń
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Po przybyciu zaś do Jerozolimy* próbował przyłączyć się do uczniów, ale wszyscy bali się go, nie wierząc, że jest uczniem.[*510 22:17; 510 26:20; 550 1:18]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Przybywszy zaś do Jeruzalem próbował łączyć się z uczniami; i wszyscy bali się go, nie wierząc, że jest uczniem.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Przybywszy zaś Saul do Jeruzalem próbował być przyłączonym (do) uczniów i wszyscy bali się go nie wierząc że jest uczeń