Porównanie tłumaczeń Dz 9:29

Dzieje rozdział 9 zawiera 43 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Mówił zarówno i dociekał razem względem Greków zaś usiłowali go zabić
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Rozmawiał też i rozprawiał z hellenistami,* ** ci jednak usiłowali go zabić.[*Żydzi ci na co dzień porozumiewali się po grecku; z nich wywodził się Szczepan.][**500 7:35; 510 6:1]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Mówił i dociekał razem względem hellenistów*. Ci zaś usiłowali zgładzić go. [* Chodzi o Żydów hellenizujących.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Mówił zarówno i dociekał razem względem Greków zaś usiłowali go zabić