Porównanie tłumaczeń Dz 9:32

Dzieje rozdział 9 zawiera 43 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Stało się zaś Piotr przechodząc przez wszystkich zejść i do świętych zamieszkujących Lyddę
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I stało się, gdy Piotr obchodził wszystkich, że przyszedł też do świętych,* którzy mieszkali w Liddzie.**[*510 9:13][**Lidda : w SP Lod (130 8:12), 17 km od Joppy. Późniejsze Diospolis.]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Stało się zaś, (że) Piotr przechodząc przez wszystkich zejść* i do świętych** zamieszkujących Liddę. [* Składniej: "Piotr przechodząc (...) zszedł".] [** O chrześcijanach.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Stało się zaś Piotr przechodząc przez wszystkich zejść i do świętych zamieszkujących Lyddę