Porównanie tłumaczeń Dz 9:34

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I powiedział mu Piotr Eneaszu uzdrawia cię Jezus Pomazaniec powstań i pościel sobie i zaraz powstał
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Piotr zwrócił się do niego: Eneaszu, Jezus Chrystus cię leczy.* Wstań,** zwiń swoje posłanie. I zaraz wstał.[*510 4:10][**470 9:6]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I powiedział mu Piotr: "Eneaszu, leczy cię Jezus Pomazaniec. Podnieś się i pościel tobie samemu". I zaraz podniósł się.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I powiedział mu Piotr Eneaszu uzdrawia cię Jezus Pomazaniec powstań i pościel sobie i zaraz powstał