Porównanie tłumaczeń Dz 9:37

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Stało się zaś w dniach tych która stała się słabą ona umrzeć umywszy zaś ją położyli na sali na piętrze
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
W tych dniach zdarzyło się, że zasłabła i umarła; obmyto ją więc i złożono w sali na piętrze.*[*510 1:13; 510 20:8]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Stało się zaś w dniach owych, (że) zachorowawszy ona umrzeć*. Umywszy zaś położyli [ją] w górnej komnacie. [* Składniej: "że zachorowawszy umarła".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Stało się zaś w dniach tych która stała się słabą ona umrzeć umywszy zaś ją położyli na sali na piętrze