Porównanie tłumaczeń Dz 9:4

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i upadłszy na ziemię usłyszał głos mówiący mu Saulu Saulu czemu Mnie prześladujesz
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
a gdy upadł na ziemię, usłyszał głos mówiący do niego: Saulu, Saulu, dlaczego Mnie* prześladujesz?[*510 22:6-11; 510 26:12-18]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I padłszy na ziemię usłyszał głos mówiący mu: "Szawle, Szawle, dlaczego mię prześladujesz?"
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i upadłszy na ziemię usłyszał głos mówiący mu Saulu Saulu czemu Mnie prześladujesz